Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Французский

снимать краску

Толкование Перевод

1 снимать краску

peel the paint

Русско-английский технический словарь > снимать краску
2 снимать краску

1) Polygraphy: doctor off (с пробельных элементов формы)

2) Makarov: peel paint

Универсальный русско-английский словарь > снимать краску
3 снимать краску

peel the paint

Русско-английский политехнический словарь > снимать краску
4 снимать краску огнем

Makarov: peel paint with flame torch

Универсальный русско-английский словарь > снимать краску огнем
5 снимать

1) cut

2) film
3) <electr.> kill
4) withdraw
– снимать возбуждение
– снимать грат
– снимать закоротка
– снимать излишек
– снимать код
– снимать копию
– снимать краску
– снимать крышку
– снимать мерку
– снимать на пленку
– снимать нагрузку
– снимать накипь
– снимать напильник
– снимать напряжение
– снимать обои
– снимать ограничение
– снимать опалубка
– снимать пену
– снимать подробность
– снимать показание
– снимать с эксплуатации
– снимать том
– снимать фаска
– снимать шабером

снимать излишки бетона — strike off excess concrete

снимать осадок на фильтре — take off the cake

снимать питание с — remove power from

снимать пробную стружку — run test cut

снимать форму с бетона — demold concrete

Русско-английский технический словарь > снимать
6 краска

ж. paint

держать краску — take paint

разбавлять краску — thin a paint with

размешивать краску — break the paint

краска расслаивается — the paint settles out in layers

снимать краску — peel the paint

составлять краску — formulate a paint for

акварельная краска — watercolour

антикоррозийная краска — anticorrosive paint

аэрозольная краска — aerosol spray-on paint

бактерицидная краска — bactericidal paint

быстроотверждающаяся краска — quick-setting paint

водная краска — water paint

водоотталкивающая краска — water-repellant paint

водорастворимая краска — water-thinned paint

водостойкая краска — waterproof paint

краска в тубах — tube paint

глянцевая краска — gloss paint

грунтовочная краска — ground-coat paint

гуашевая краска — gouache

густотёртая краска — gouache

краска для внутреннего применения — interior paint

краска для наружного применения — exterior paint

дорожная маркировочная краска — road paint

жаростойкая краска — heat-resisting paint

жароупорная краска — high-temperature paint

звукоизолирующая краска — sound-deadening paint

звукопоглощающая краска — sound-absorbing paint

инсектицидная краска — insecticidal paint

кислотостойкая краска — acid-resistant paint

клеевая краска — calcimine

кроющая краска — hiding paint; pigment finish

латексная краска — latex paint

литейная краска — mould wash

наносить литейную краску — apply the mould wash

литографская краска — printing ink

люминесцентная краска — fluorescent paint

малярная краска — house paint

масляная краска — oil paint

масляная краска готовая к употреблению — ready-mixed oil paint

матовая краска — dull paint

медленноотверждающаяся краска — slow-setting paint

надглазурная краска — overglaze

краска на растворимом стекле — water-glass paint

натуральная краска — natural paint

необрастающая краска — antifouling paint

несмываемая краска — indelible paint

огнеупорная краска — refractory paint

остекловывающаяся краска — vitrifiable paint

отделочная краска — finishing paint

патинирующая краска — greening paint

печатная краска — printing ink

пигментная краска — pigment finish

погодоустойчивая краска — weather-proof paint

подглазурная краска — underglaze

краска по дереву — wood paint

покровная краска — pigment finish

полиграфическая краска — printing ink

прозрачная краска — clear paint

противокоррозийная краска — anticorrosive paint

светящаяся краска — luminous paint

силикатная краска — silicate paint

синтетическая краска — synthetic-paint

строительная краска — building paint

судовая краска — ship paint

теплостойкая краска — heat-resisting paint

теплоупорная краска — high-temperature paint

термочувствительная краска — heat-sensitive paint

типографская краска — printing ink

фоновая краска — base colour

фунгицидная краска — fungicidal paint

художественная краска — decorative paint

отражающая краска — reflectorized paint

растворитель для краски — paint thinner

тиксотропная краска — thixotropic paint

водонепроницаемая краска — sealing paint

краска для отделки фасада — facade paint

Синонимический ряд:

цвет (сущ.) колер; окраска; тон; цвет

Русско-английский большой базовый словарь > краска
7 форма

1. ж. form, shape

форма изделия претерпевает резкие изменения — the product shows discontinuities in shape

иметь форму — be the form of

по форме:

правильной формы — of a regular shape

придавать форму — shape

форма регистрации случаев пожара — fire casualty record form

форма представления числа с плавающей точкой — exponent form

форма для печатания со своим оборотом — work-and-tumble form

тележка для транспортировки печатных форм — form transporter

сигнатура квадратичной формы — signature of a quadratic form

2. ж. mode

главная форма колебаний — fundamental mode

форма распределения — mode of distribution

форма упругих колебаний — elastic mode shape

изохронная форма колебаний — isochronous mode

диаметральная форма колебаний — diametral mode

3. ж. мат. quantic

кубичная форма от двух переменных — cubic binary quantic

4. ж. form, blank

заполнять форму ? — … execute form No …

подавать по форме — execute an application form

по форме ? … — on form No …

аналитическая форма — analytical form

аналоговая форма — analog form

бетонная форма — form

разбирать или снимать форму — remove the form

собирать форму — erect forms

вогнутая форма — concave camber

форма волны — wave shape

выпуклая форма — convex camber

дизъюнктивная форма — disjunctive form

дискретная форма — digital form

форма для выдувания — blow mould

форма для изготовления изделий окунанием или маканием — dipping mould

форма для изготовления тиглей — mould matrix

форма для литья в кокиль — chill mould

форма для литья по выплавляемым моделям — investment mould

форма для литья под давлением — die mould

форма записи — notation

форма контакта — profile

восстанавливать форму контакта напильником — file up a contact to restore the profile

конъюнктивная форма — conjunctive form

форма крыла в плане — wing planform

форма кузова — body shape

литейная форма — mould

наносить краску на литейную форму — apply the mould wash

отливать в форму — mould

хорошо заполнять форму при литье — cast well

литейная форма по выплавляемым моделям — investment mould

литьевая форма — casting mould

мылохолодильная форма — soap-cooling frame

неправильная форма — irregular shape

обтекаемая форма — streamline contour

придавать обтекаемую форму — streamline

оптически активная форма — optically active form

отливная форма — mould

печатная форма — plate

закатывать печатную форму — roll up a plate

накатывать краску на печатную форму — roll a form

печатная форма для высокой печати — relief plate

печатная форма для глубокой печати — intaglio plate

печатная форма для офсетной печати — offset plate

печатная форма для тиснения — embossing plate

печатная форма для трафаретной печати — screen stencil

плунжерная форма — plunger mould

подвижная форма — slip form

полубилинейная форма — sesquilinear form

правильная форма — regular shape

предварённая форма — prenex form

разборная форма — collapsible form

форма с обогреваемым литником — hot-runner mould

совершенная форма — expanded form

форма с одним впускным литником — single gate mould

сокращённая форма — contracted form

тупиковая форма — irredundant form

форма факела — flame pattern

форма факела распыла топлива — fuel-injection pattern

форма деятельности — form of activity

форма передачи — form of transmission

форма регистрации — registration form

формореал, реал для форм — forme rack

двухступенчатая форма — two-level form

Синонимический ряд:

конфигурация (сущ.) конфигурация; фигура

Русско-английский большой базовый словарь > форма
8 очищать

1) General subject: absterge, brighten (металл), chasten (литературный стиль), clarify, clean, clean out (путём опорожнения), cleanse, clear, decontaminate, defecate, depurate, distil, eliminate, empty, evacuate (желудок и т. п.), fettle (слиток), fine, flux, furbish (от ржавчины), gut, hull, overhaul (снасть), peel (фрукты, овощи), pick (карманы), purge, purify, purify (от позора и т.п.), purify (ся), rarefy, refine, render, scale, shell, subtilize, sweeten, try (металл), void (помещение), wash away, weed, furbish up

2) Naval: distil (воду), rase

3) Medicine: deterge, distill, filter, pare, pare (кожу), unload (кишечник)

4) Obsolete: pure, absterse

5) Literal: baptize (ся), sublimate, sublime, wash

6) Military: mop up (захваченную территорию от противника), mopping up (от противника)

7) Engineering: abrade (песком или дробью), chase (резьбу перед свинчиванием), cleanse (с помощью чистящего средства), peel (удалять оболочку), rid, treat, unset

8) Bookish: epurate, expurgate (нравы и т.п.), expurge (нравы и т.п.)

9) Professional term: zero, zeroize

10) Rare: falter (зерно), mundify

11) Chemistry: rectify, scrub

12) Construction: scalp

13) Mathematics: remove

14) Religion: sanctify

15) Railway term: abrade (струёй)

16) Automobile industry: abrade (напр. поверхность струёй песка), reclaim (напр. смазочные масла)

17) Mining: clear (от мути), extract (уголь, руду), get, hew, recover, strip (лаву)

18) Gastronomy: skin

19) Forestry: brush

20) Metallurgy: decontaminate (от загрязнений), pick out

21) Polygraphy: clear off

22) Physics: strip

23) Electronics: reset

24) Information technology: clean up, edulcorate (информационный массив), empty (напр. ЗУ), erase

25) Oil: clean (скважину от осыпи или постороннего материала), crumb (отстойник или жёлоб от грязи), scrape (стенки скважины от глинистой корки), treat (буровой раствор), scavenge, scour

26) Special term: sanify

27) Communications: restore (накопитель)

28) Sublime: catharize

29) Mechanic engineering: jig

30) Silicates: brighten (стекломассу), lauter

31) Ecology: sweep-out

32) Oil&Gas technology clean and free from dirt

33) Network technologies: CLR

34) Polymers: pickle

35) Automation: launder (напр. СОЖ)

36) Quality control: clean (напр. от ржавчины)

37) Plastics: abrade (поверхность пескоструйным аппаратом)

38) leg.N.P. quit (a premise; помещение)

39) Makarov: abrade (ПВ мех. способом), cleanse (дезинфицировать), cleanse (с помощью какого-л. моющего средства), cleanse (с помощью моющего средства), clear (освобождать от чего-л. постороннего), clear (from) (освобождать от чего-л. постороннего, ненужного), clear from (освобождать от чего-л. постороннего), draw (зерно), dress, dress (зерно, семена), empty (напр. память), filtrate, flush, give smth cleansing action (с помощью моющего средства), mill (семена), peel (снимать, удалять верхнюю часть, оболочку), purify (воздух, воду), purify (воздух, воду и т.п.), refine (рафинировать), scour (зерно), shell (от скорлупы), sweep, clear out, filter off, filter out, fine down, clear off (краску с формы ракелем), clear from (освобождать от чего-л. постороннего ненужного), clear of (от греха позора), clean out (путем опорожнения)

40) Electrochemistry: blanch

41) Phraseological unit: fair off (To clear.)

42) Cement: flush out (струёй воды)

43) General subject: whiten

Универсальный русско-английский словарь > очищать

См. также в других словарях:

To doctor off — Соскребать [счищать, снимать] краску (с пробельных элементов формы) … Краткий толковый словарь по полиграфии
To wipe off — Снимать, стирать (краску ракелем) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Wipe off — Снимать; Стирать (краску ракелем) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Язь — Leuciscus (L.) Это, бесспорно, одна из наиболее известных рыб. Язь легко отличается своим толстым телом, довольно широкой, укороченной головой, маленьким косым ртом и цветом плавников. Всего более походит он на голавля, но у… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
Сыры и сыроварение* — Сущность сыроварения. История сыроварения. Сорта С. Сычужина, приготовление и ее действие. Выделение творога с помощью кислот и самоскисание молока. Окрашивание С. Чаны для варки С. Размельчение сгустка. Формование. Прессование. Соление.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сыры и сыроварение — Сущность сыроварения. История сыроварения. Сорта С. Сычужина, приготовление и ее действие. Выделение творога с помощью кислот и самоскисание молока. Окрашивание С. Чаны для варки С. Размельчение сгустка. Формование. Прессование. Соление.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Костюм эпохи Позднего Средневековья (Франция) — Костюм эпохи Позднего Средневековья выполнял во многом социальную функцию. Ношение платья в XIV XVI веках определялось понятием «луковицы», когда верхнее платье надевалось поверх нижнего, и количество слоёв зависело от социального статуса хозяина … Википедия
Фотомеханические способы печатания — Как бы ни получались фотографические снимки, угольным ли способом или на серебряных солях, они все представляют значительные неудобства, требуя кропотливых и сложных манипуляций, и всегда стоят дорого. С другой стороны, снимки, полученные с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Щука — Esox lucius L. По своей хищности, повсеместному распространению и величине, в которой уступает только далеко не столь многочисленному сому, щука, несомненно, составляет одну из наиболее замечательных и наиболее известных… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
Голавль — Leuciscus cephalus (L.) От других сродных с ним рыб голавль легко отличается своей толстой широколобой головой, почти цилиндрическим туловищем и крупной чешуей. Молодые голавлики, правда, часто смешиваются с ельцами, но их можно… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
Петров, Александр Константинович — В Википедии есть статьи о других людях с именем Петров, Александр. Александр Константинович Петров Дата рождения: 17 июля 1957(1957 07 17) (55 лет) Место рождения: с. Пречистое … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

снимать краску

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

снимать краску

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: